大臣

大臣（だいじん）は、行政機関の代表で、内閣の構成員である。閣僚とも。

各行政機関の長を「○○大臣」（○○はその行政機関名）と訳す。

たとえば、イギリスの「Secretary of State for Defence」はイギリスの「国防大臣」と訳す。なお、日本の「防衛大臣」（国務大臣）は、「Minister of Defense」と英訳する。日本の「国務大臣」の英訳は「Minister of State」、大臣名の英訳は「Minister」で統一されている。

ただし「臣」とは「君主の家来」を意味し、君主制国家ならともかく、共和制国家における行政機関の首脳としては、「大臣」は適切な日本語訳とは言えない。しかしながら慣習的に現在も使われている。また、君主制、共和制に限らず「相」と訳される場合も多い。「相」には「（君主の政治を）たすける、補佐する」という意味がある^[1]。

ただし内閣の長の場合は「首相」が訳語として多く用いられ、たとえばイギリスの「Prime Minister」は「イギリスの首相」、イタリアの「Presidente del Consiglio dei Ministri」は「イタリアの首相」と訳される。「総理大臣」は日本の内閣の長にのみ用いられるのが普通である。

アメリカ合衆国に限っては、「Secretary of Defense」は「アメリカ合衆国国防長官」と訳すように、古くより「長官」が訳語として用いられている。

脚注

^ 学研漢和大辞典 2002年学習研究社「相」の項目／広辞苑第六版 1998年岩波書店「相」の項目

カテゴリ: 閣僚 | 政治史 | 称号

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
Text is available under GNU Free Documentation License.

関連記事
チャート
Fiizo

▼大臣と関連のある記事を表示しています。

・国務大臣

国務大臣（こくむだいじん）とは、日本国の内閣を構成する大臣のことを指す。閣僚、閣員とも言われる。

関連264｜百科事典｜ウェブ｜画像｜動画
・主任の大臣

主任の大臣（しゅにんのだいじん）とは、日本の内閣に置かれる機関・各省の「長」として、行政事務を分担管理する地位における、内閣総理大臣及びその他の国務大臣のこと（内閣法第3条第1項等）。講学上、国務大臣と区別して行政大臣ともいう。内閣総理大臣以外の主任の大臣のうち、「各省の長」たる大臣を各省大臣という。「主任の大臣」に類似した用語に「主務大臣」がある。主務大臣とは、主務官庁たる大臣を指し、当該行政事務の遂行について主管権限を持つ大臣のことである。「主任の大臣」が組織の面から、機関の長としての大臣を指すのに対して、「主務大臣」は事務の面から、行政事務の遂行について主管権限を持つ者としての大臣を指す。一つの機関には「主任の大臣」が一人しかいないのに対して、一つの行政事務には「主務大臣」が一人のことも複数のこと...

関連132｜百科事典｜ウェブ｜画像｜動画
・鳩山由紀夫内閣

民主党、社会民主党、国民新党の3党連立内閣である。非自民・非共産連立政権の発足は1994年に組閣した羽田内閣以来である。

関連88｜百科事典｜ウェブ｜画像｜動画